您当前的位置 : 中国甘肃网 >> 书香陇原 >> 要闻

《新冠肺炎防控指南漫画》10种双语电子书问世

20-07-30 09:42 来源:中国新闻出版广电报 编辑:张兰琴

  《新冠肺炎防控指南漫画》10种双语电子书问世

  本报讯 (见习记者 韩萌萌)日前,天津电子出版社推出《新冠肺炎防控指南漫画》双语系列电子书,涵盖汉英、汉西、汉葡、汉德、汉韩、汉法、汉意、汉日、汉阿、汉俄10个版本,以图文并茂、简洁直观的方式向国际社会分享自我防护具体措施。

  据悉,该电子书由天津市人民政府新闻办公室指导,天津出版传媒集团所属天津电子出版社、天津科学技术出版社、天津科技翻译出版有限公司联合编写,南开大学外国语学院、天津外国语大学亚非语学院翻译,是一套集多方优势力量联合打造的抗疫出版物。

  记者了解到,在编辑过程中,来自医疗卫生系统、市政府外事部门的专业人士和出版社编辑们多次沟通,反复打磨。翻译是出版过程中的重点,更是难点。编辑们与南开大学外国语学院、天津外国语大学亚非语学院的专家和老师紧密配合,既要了解不同语言地区的文化背景和阅读习惯,又反复斟酌有可能引起歧义的单词、文法等内容,同时邀请外国专家进行审读,最终确定的表述方式充分尊重不同国家和地区的风土人情与生活习惯,达到了译文语义准确、表达优美。

版权声明:凡注有稿件来源为“中国甘肃网”的稿件,均为中国甘肃网版权稿件,转载必须注明来源为“中国甘肃网”。

精彩推荐

  • 【走向我们的小康生活】白福民,为家乡人搭起“致富桥” 【走向我们的小康生活】白福民,为家乡人搭起“致富桥”
  • 【走向我们的小康生活】冯巧叶,“大家一起过好日子” 【走向我们的小康生活】冯巧叶,“大家一起过好日子”
  • 民族团结之花处处开 社会进步之果挂枝头 ——天祝藏族自治县推进民族团结进步工作综述 民族团结之花处处开 社会进步之果挂枝头 ——天祝藏族自治县推进民族团结进步工作综述
  • 甘肃美食丨“凉食”受欢迎 营养价值知多少? 甘肃美食丨“凉食”受欢迎 营养价值知多少?
  • 雪域高原唱响幸福欢歌 ——甘南玛曲县脱贫攻坚工作综述 雪域高原唱响幸福欢歌 ——甘南玛曲县脱贫攻坚工作综述
  • 金昌好女婿李余元:20多年如一日照顾患病岳父母和妻子 金昌好女婿李余元:20多年如一日照顾患病岳父母和妻子
  • 【抓“六稳” 促“六保”】甘肃省统筹做好省列重大项目建设 【抓“六稳” 促“六保”】甘肃省统筹做好省列重大项目建设
  • 对常态化新冠肺炎疫情防控再部署 甘肃省卫健委提出7个方面具体措施和要求 对常态化新冠肺炎疫情防控再部署 甘肃省卫健委提出7个方面具体措施和要求

关注我们

中国甘肃网微博
中国甘肃网微信
甘肃头条下载
甘肃手机台下载
微博甘肃

即时播报

1   甘肃省两部法规8月1日起施行
2   兰州海关全力推动甘肃省首家企业集团财
3   陇南康县:党建引领基层治理提升支部组
4   天津对口帮扶甘肃微医数字流动医院在天
5   青岛·陇南住建领域东西扶贫协作座谈会
6   白银:交警开路护航 患者迅速送医
7   武威天祝:骏马驰骋 草原放歌
8   敦煌石窟文化艺术展亮相平凉
9   近期兰州市天气阵雨为主 高温将维持在3
10   兰州市领导调研包抓重大项目建设情况
11   兰州市场监管部门严查医疗广告虚假违法
12   兰州西固法院全面恢复刑事案件被告人庭
13   兰州交警开启夏夜交通秩序严管模式
14   兰州:西柳沟街道开展环境卫生整治行动
15   抓好“五个方面” 力促工业经济回稳向
分享到
吉林快3 江苏11选5平台 秒速飞艇是真的吗 秒速飞艇计划 极速时时彩 99彩票网站 秒速飞艇免费计划 湖北快3走势 福建11选5开奖 极速时时彩开奖